Für Übersetzer

HTML5 Simulationen übersetzen

PhET HTML5 Simulationen können nun im Browser übersetzt werden. Bei Interesse, kontaktieren Sie bitte per Email phethelp@colorado.edu

HTML5 Simulation Übersetzer


Übersetzen von Java und Flash Simulationen

Die PhET Simulationen wurden so geschrieben, dass sie leicht in andere Sprachen übersetzt werden können. Das Verfahren arbeitet mit einem einfachen Tool namens PhET Übersetzungs Software, und erfordert keine Programmierkenntnisse.

Übersetzungen der PhET Simulationen in andere Sprachen erweitert unsere Zielgruppe und hilft uns beim Erreichen der PhET Mission .


Übersetzen der Webseite

Diese Website wurde so geschrieben, dass sie leicht in andere Sprachen übersetzt werden kann. Die Website kann Online im Browser übersetzt werden mit sofortiger Vorschau des übersetzten Ergebnisses. Wie für die Übersetzungen der Simulationen sind auch hier keine Programmierkenntnisse erforderlich. Die Online-Übersetzungs-Schnittstelle ist nur in englischer Sprache verfügbar.

Übersetzen der Dozententipps

Die Übersetzung der Dozententipps zu jeder Simulation kann durch Editieren des ursprünglichen pdf-Dokuments erfolgen. Senden Sie das neue Dokument an phethelp@colorado.edu damit es auf der Website veröffentlicht werden kann. Verwenden Sie ausschließlich das pdf Format. Beachten Sie, dass für einzelne Simulationen die Tipps erst nach Übersetzung der Simulation hochgeladen werden können.