Itzultzaileentzat

HTML5 simulazioen itzulpena

PhETen HTML5 simulagailuak, orain, < a href = /translate > nabigatzailearen bidez itzuli daitezke . HTML5 itzulpen erabilgarritasunerako sarbidea eskatzeko, bidali mezu elektroniko bat phethelp@colorado.edu

HTML5 simulazioaren itzulpen-kredituak


Java eta Flash simulazioen itzulpena

PhETen Java eta Flash simulazioak ingelesez idatzi dira erraz itzuliak izan daitezen beste hizkuntzara. Prozesua gauzatzeko tresna sinple bat erabiltzen da Java eta Flash itzulpenak Utility deitua, eta ez du eskatzen programazio trebetasunetan aditua izatea.

Translating the PhET simulations into other languages greatly expands our target audience, and helps us accomplish the PhET mission.


Translating the Website

This website has been written so that it can be translated into other languages. The website can be translated online through the browser, and offers instant previews of the translated result. As with translating simulations, it requires no programming skills. The online translation interface is only currently available in English.

Translating Teacher Tips

The Teacher Tips associated with every sim can be translated by editing the original .pdf document and emailing a .pdf to phethelp@colorado.edu for publication on the website. Please send .pdf documents only. Note that for some simulations, translated tips will not be uploaded until the sim is translatable.