Pro překladatele

Translating HTML5 Simulations

PhET HTML5 sims can now be translated through the browser. To request access to the HTML5 translation utilty, please email phethelp@colorado.edu

HTML5 simulation translation credits


Překlad simulcí

Simulace v PhET byly napsány tak, aby byly snadno přeložitelné do jiných jazyků. Proces využívá jednoduchý nástroj s názvem PhET Translation Utility a nevyžaduje žádné znalosti programování.

Překlady PhET simulací do jiných jazyků značně rozšiřují naše cílové publikum, a pomáhají nám dosáhnout cílů projektu PhET.


Překlad webových stránek

Webové stránky byly napsány tak, aby mohly být přeloženy do jiných jazyků. Webové stránky mohou být přeloženy on-line, prostřednictvím webového prohlížeče a nabízí okamžité náhledy výsledku překladu. Stejně jako u překladu simulace, nevyžaduje překlad žádné znalosti programování. Rozhraní pro on-line překlad je v současné době k dispozici pouze v angličtině.

Translating Teacher Tips

The Teacher Tips associated with every sim can be translated by editing the original .pdf document and emailing a .pdf to phethelp@colorado.edu for publication on the website. Please send .pdf documents only. Note that for some simulations, translated tips will not be uploaded until the sim is translatable.