Pentru traducători

Translating HTML5 Simulations

PhET HTML5 sims can now be translated through the browser. To request access to the HTML5 translation utilty, please email phethelp@colorado.edu

HTML5 simulation translation credits


Traducerea simulărilor

Simulările PhET sunt scrise astfel încât traducerea lor în alta limbă este foarte ușoară. Aceasta necesită folosirea utilitarului de traducere PhET Translation Utility și nu necesită cunoștințe de programare.

Traducerea simulărilor in alte limbi, face ca publicul nostru țintă sa crească și ne ajută pe noi, echipa PhET, sa ne îndeplinim misiunea propusă


Traducerea site-ului

This website has been written so that it can be translated into other languages. The website can be translated online through the browser, and offers instant previews of the translated result. As with translating simulations, it requires no programming skills. The online translation interface is only currently available in English.

Translating Teacher Tips

The Teacher Tips associated with every sim can be translated by editing the original .pdf document and emailing a .pdf to phethelp@colorado.edu for publication on the website. Please send .pdf documents only. Note that for some simulations, translated tips will not be uploaded until the sim is translatable.