For oversættere

Oversætte HTML5 simuleringer

PhET HTML5 simuleringer kan nu oversættes via browseren. For at anmode om adgang til HTML5 oversættelsesmulighed, venligst send e-mail til phethelp@colorado.edu

HTML5 simuleringer, tak for oversættelse


Oversættelse af Java- og Flashsimuleringer

PhET´s Java og Flash simuleringer er skrevet, så de let kan oversættes til andre sprog end engelsk. Processen bruger et simpelt værktøj kaldet Java og Flash oversættelsesværktøj, og kræver ingen programmeringsfærdigheder.

Oversættelse af PhET-simuleringerne til andre sprog, udvider i høj grad vores målgruppe, og hjælper os til at fuldføre PhET-missionen.


Oversættelse af Websiden

Denne hjemmeside er skrevet, så den kan oversættes til andre sprog. Hjemmesiden kan oversættes online via browseren, og tilbyder en øjeblikkelig forudgave af det oversatte resultat. Som med oversættelse af simuleringer, kræver det ingen programmeringsfærdigheder. Online oversættelses-interface er kun tilgængeligt på engelsk.

Oversættelse af lærertips

De lærertips som er tilknyttet hver simulering, kan oversættes ved at redigere det oprindelige .pdf-dokument og e-maile en .pdf til phethelp@colorado.edu for senere offentliggørelse på hjemmesiden. Send venligst kun .pdf dokumenter. Bemærk, at for nogle simuleringer, vil oversatte tips ikke blive uploadet før simuleringen er oversættelsesbar.