Для перекладачів

Translating HTML5 Simulations

PhET HTML5 sims can now be translated through the browser. To request access to the HTML5 translation utilty, please email phethelp@colorado.edu

HTML5 simulation translation credits


Переклад Java і Flash симуляцій

Phet моделювання були написані на Java і Flash так, що вони легко перекладаються на інші, крім англійської, мови. У процесі перекладу використовується простий інструмент під назвою "Java and Flash утиліта перекладу" , і не вимагає навичок програмування.

Переклад Phet моделювання на інші мови значно розширює нашу цільову аудиторію, а також допомагає нам досягти Phet місії .


Переклад веб-сайту

Цей сайт був написаний так, що він може бути перекладений на інші мови. Цей сайт може бути перекладений онлайн через браузер , і забезпечує миттєвий попередній перегляд результатів перекладу. Як і в перекладі прикладів моделювання, він не вимагає навичок програмування. Онлайн-переклад інтерфейсу тільки в даний час доступний англійською.

Поради вчителям

У Порадах вчителю, з кожним сімом пов"язаний відповідний документ, який може бути перекладений шляхом редагування оригінального PDF-документа і відправки електронною поштою в .pdf на phethelp@colorado.edu для публікації на сайті. Будь ласка, надсилайте документи тільки в форматі .pdf . Зверніть увагу, що для деяких симуляцій, перекладені поради не будуть завантажені, поки сама симуляція не перекладена.