Çevirmenler için

Translating HTML5 Simulations

PhET HTML5 sims can now be translated through the browser. To request access to the HTML5 translation utilty, please email phethelp@colorado.edu

HTML5 simulation translation credits


Benzetimleri Tercüme Etme

PhET benzetimleri ingilizce harici diğer dillere kolayca çevrilecek şekilde hazırlanmıştır. Çeviri sürecinde PhET Çeviri Programı isminde basit bir araç kullanılıyor ayrıca bu süreçte programlama becerisi gerekmiyor.

PhEt benzetimlerini diğer dillere çevirme büyük ölçüde bizim hedef kitlesini genişletir ve bize PhET misyonunu gerçekleştirme konusunda yardımcı olur.


Website'sini Tercüme Etme

Bu websitesi diğer dillere kolayca çevrilecek şekilde hazırlanmıştır. Websitesi tarayıcı aracılığıyla çevirimiçi olarak tercüme edilebilir ayrıca websitesi çevirmenlere tercüme sonucunun anlık önizlemelerini sunmaktadır. Bu süreçte programlama becerisi gerekmemektedir. Çevrimiçi çeviri arayüzü şu anda yalnızca İngilizce olarak mevcuttur.

Translating Teacher Tips

The Teacher Tips associated with every sim can be translated by editing the original .pdf document and emailing a .pdf to phethelp@colorado.edu for publication on the website. Please send .pdf documents only. Note that for some simulations, translated tips will not be uploaded until the sim is translatable.