번역자에게

HTML5 시뮬레이션 번역

PhET HTML5 시뮬레아션은 이제 브라우저를 사용한 번역이 가능합니다. To request access to the HTML5 번역 도구의 접속을 요청하려면 phethelp@colorado.edu에 이메일을 보내십시오.

HTML5 시뮬레이션 번역 크레디트


번역자.시뮬레이션 번역하기

PhET 시뮬레이션은 영어 이외의 외국어로의 번역이 용이하도록 제작되었다. 이 과정은 PhET 번역 유틸리티,라 불리는 단순한 도구를 사용하며 아무런 프로그래밍 기술을 요구하지 않는다.

PhET 시뮬레이션의 다른 언어로의 번역은 사용 가능 대상자의 수를 크게 증가시키고, PhET의 미션 달성에도 도움을 준다.


웹사이트 번역하기

이 웹사이트는 다른 언어로 번역할 수 있도록 제작되었다. 이 웹사이트는 브라우저를 통한 온라인으로 번역,이 가능하며 번역된 결과의 즉각적인 미리보기 기능을 제공한다. 이 또한 시뮬레이션의 번역에서와 마찬가지로 아무런 프로그래밍 기술을 요구하지 않는다. 현재까지 온라인 번역 인터페이스는 영어로만 이용 가능하다.

교사 팁 번역하기

각 시뮬레이션에 관한 교사의 팁은 원래의 pdf 문서를 사용하여 번역을 할 수 있으며 이를 phethelp@colorado.edu으로 보내주시면 웹페이지에 업로드해드린다. 이 때 pdf 문서만 보내주십시오. 일부 시뮬레이션은 그 것이 번역될 대까지 교사팁이 업로드 되지 않을 수 있다.