للمترجمين

Translating HTML5 Simulations

PhET HTML5 sims can now be translated through the browser. To request access to the HTML5 translation utilty, please email phethelp@colorado.edu

HTML5 simulation translation credits

ترجمة تقنيات المحاكاة

لقد تمت كتابة تقنيات المحاكاة في فيت PhET بحيث تسهل ترجمتها إلى لغات أخرى غير الإنجليزية. وتستخدم هذه العملية أداة بسيطة تسمى خدمة فيت PhET للترجمة,ولا تتطلب أية مهارات في البرمجة.

ترجمة تقنيات فيت PhET إلى لغات أخرى يساعد كثيراً في توسيع قاعدة المستفيدين الذين نطمح في الوصول إليهم. ويساعدنا على تحقيق رسالة موقع فيت. PhET

ترجمة الموقع

لقد تم إعداد هذا الموقع بحيث تتم ترجمته إلى لغات أخرى. ويمكن ترجمة هذا الموقع عبر الإنترنت من خلال المتصفح , وهو يقدم استعراض سريع لنتائج الترجمة. بالنسبة لترجمة تقنيات المحاكاة، فإن الأمر لا يتطلب أية مهارات في البرمجة. واجهة الترجمة حاليا متوفرة باللغة الإنجليزية فقط.

Translating Teacher Tips

The Teacher Tips associated with every sim can be translated by editing the original .pdf document and emailing a .pdf to phethelp@colorado.edu for publication on the website. Please send .pdf documents only. Note that for some simulations, translated tips will not be uploaded until the sim is translatable.