翻譯我們的教學

PhET simulations are currently accessible in up to 97 languages (see Translated Sims) and our website is accessible in 43 languages (as of December 2021).

Translating the PhET simulations and resources into other languages greatly expands our audience, and helps us accomplish the PhET mission. We welcome individuals with expertise in math and science teaching to help us in one of two ways:

  1. Request to be an independent PhET Trusted Translator by translating simulations, the website, or Teacher Tips (see instructions below). Request Trusted Translator Access.

    OR

  2. Apply to the PhET Translator Network (for African languages only), to be part of a facilitated community of translators with opportunities for small contracts to support translation. APPLY by 1 March 2022.

翻譯 HTML5 模擬教材

PhET HTML5 sims can be easily translated through a web browser. Access to the HTML5 Translation Utility is limited to trusted translator accounts.

HTML5 Translation Utility

HTML5 模擬教材翻譯榮譽榜


翻譯模擬教學

您可以很容易的將 PhET 模擬教學翻譯為其他語言。PhET 翻譯步驟十分容易,且無須繁複的程式編寫技能。

將 PhET 模擬教學翻譯為其他語言,能讓更多的目標學習者認識 PhET,也幫助我們達成PhET 任務


翻譯本網站

您可以將 PhET 網站翻譯為您的語言。您可 透過瀏覽器執行線上即時翻譯,我們也提供預覽功能,讓您可立即看到翻譯成果。無須任何程式編譯之技術即可輕鬆協助翻譯事務。此線上翻譯介面目前僅提供英文介面。

翻譯教學提示

每個模擬教材的教學提示需要去編輯原始的 .pdf 文件,然後寄送修改後的 PDF 檔到 phethelp@colorado.edu 來發布。這裡有翻譯 PhET 教師指南的說明

Translation Issues

Have you noted a translation error, such as a word used in an inappropriate context? If so, please report it in this form.