Para Tradutores

Traduzindo Simulações em HTML5

As simulações PhET HTML5 podem ser agora traduzidas diretamente do navegador de internet. Para pedir acesso para o utilitário de tradução das simulações em HTML5, envie um email por favor para phethelp@colorado.edu

Créditos de tradução das simulações em HTML5


Traduzindo as Simulações

As simulações PhET foram escritas de modo a ser facilmente traduzidas para outros idiomas. O processo baseia-se na utilização de uma ferramenta simples chamada de Utilitário de Tradução PhET, e não requer qualquer tipo de conhecimento em programação.

Traduzir as simulações PhET para outros idiomas, expande a nossa audência, e ajuda a cumprir a missão do PhET.


Traduzir o Website

Este website foi escrito de modo a poder ser traduzido para outros idiomas. O website pode ser traduzido online através do navegador, e oferece pré-visualizações instantâneas do resultado da tradução. Tal como a tradução das simulaçõess, não é necessário conhecimentos de programação. A interface de tradução online actualmente só está disponivel em Inglês.

Translating Teacher Tips

The Teacher Tips associated with every sim can be translated by editing the original .pdf document and emailing a .pdf to phethelp@colorado.edu for publication on the website. Please send .pdf documents only. Note that for some simulations, translated tips will not be uploaded until the sim is translatable.