Fordítóknak

Translating HTML5 Simulations

PhET HTML5 sims can now be translated through the browser. To request access to the HTML5 translation utilty, please email phethelp@colorado.edu

HTML5 simulation translation credits


Szimulációk fordítása

A PhET szimulációk úgy készültek, hogy könnyen le lehessen őket fordítani angolról más nyelvekre. Ehhez egy egyszerű eszköz szükséges, melyet PhET Fordítói Eszköznek hívnak. Ennek használata nem igényel programozói ismereteket.

A PhET szimulációk lefordítása más nyelvekre lényegesen kibővíti felhasználói körünket, segítve ezzel PhET küldetésének betöltését.


A webhely lefordítása

Ez a webhely úgy készült, hogy könnyűlegyen lefordítani más nyelvekre. A webhely böngészőn keresztül onlájn lefordítható, miközben előnézetet kaphatunk a fordítás eredményéről. Ahogy a szimulációk fordítása, úgy a webhelyé sem igényel programozói ismereteket. Az onlájn fordítói interfész jelenleg csak angolról működik.

Translating Teacher Tips

The Teacher Tips associated with every sim can be translated by editing the original .pdf document and emailing a .pdf to phethelp@colorado.edu for publication on the website. Please send .pdf documents only. Note that for some simulations, translated tips will not be uploaded until the sim is translatable.