español (Perú) (Spaans (Peru))

Naam van simulatie	Code	Nombre de la Simulación
Oplossingen van zuren en basen (HTML5)		Soluciones Ácido-Base (HTML5)
Zuur-Base oplossingen		Soluciones de Ácido-Base
Alfaverval		Desintegración Alfa
Oppervlaktebouwer (HTML5)		Constructor de Áreas (HTML5)
Oppervlakte model algebra (HTML5)		Modelo de Área con Álgebra (HTML5)
Oppervlakte model decimalen (HTML5)		Modelo de área con decimales (HTML5)
Oppervlakte model inleiding (HTML5)		Modelo de Área. Introducción (HTML5)
Oppervlakte model vermenigvuldiging (HTML5)		Modelo de Área con multiplicación (HTML5)
Rekenen (HTML5)		Aritmética (HTML5)
Rekenen		Aritmética
Interacties tussen atomen (HTML5)		Interacciones Atómicas (HTML5)
Atomaire interacties		Interacciones Atómicas
Balanceren (HTML5)		Ley de Equilibrio (HTML5)
Balanceer Act		Ley de Equilibrio
Reactievergelijkingen doen kloppen (HTML5)		Balanceando Ecuaciones Químicas (HTML5)
Reactievergelijkingen kloppend maken		Balanceando Ecuaciones Químicas
Ballonnen en statische elektriciteit		Globos y Electricidad Estática
Ballonnen en opwaartse kracht		Globos y Flotabilidad
Ballonnen en statische elektriciteit (HTML5)		Globos y Electricidad Estática (HTML5)
Bandstructuur		Estructura de Banda
Schakelling met batterij en weerstand		Circuito de la Resistencia de una Batería
Spanning batterij		Voltaje de una Pila
Wet van Beer lab (HTML5)		Laboratorio de la Ley de Beer (HTML5)
Wet van Beer - Lab		Laboratorio de la Ley de Beer
Lichtbreking (HTML5)		Curvando la luz (HTML5)
Breking en terugkaatsing van licht		Curvando la Luz
Betaverval		Desintegración Beta
Spectrum zwarte straler (HTML5)		Espectro del cuerpo negro (HTML5)
zwarte straler		Espectro del Cuerpo Negro
Quantum bindingstoestanden		Estados Enlazados Cuánticos
Maak een breuk (HTML5)		Haz una Fracción (HTML5)
Bouw een breuk		Crear una Fracción
Bouw een molecuul		Construir una Molécula
Bouw een atoom (HTML5)		Crear un Átomo (HTML5)
Bouw een atoom		Crear un Átomo
Drijven		Flotabilidad
Afgeleiden en Integralen tekenen		Graficador de Cálculo
Condensator Lab		Laboratorio de Condensadores
Condensator lab: eenvoudig (HTML5)		Laboratorio de Condensadores: Básico (HTML5)
Ladingen en velden (HTML5)		Cargas y Campos (HTML5)
charges-and-fields		Cargas y Campos
Het maken van schakelingen (Gelijk~ en wisselspanning)		Equipo de Construcción de Circuitos (AC+DC)
Het maken van schakelingen (Gelijk- en wisselspanning)		Equipo de Construcción de Circuitos (AC+DC), Laboratorio Virtual
Circuit constructie kit: gelijkstroom (HTML5)		Equipo de Construcción de Circuitos: DC (HTML5)
Het maken van schakelingen (Alléén gelijkspanning)		Equipo de Construcción de Circuitos (Solo DC)
Circuit constructie kit: gelijkstroom - Virtueel lab (HTML5)		Equipo de Construcción de Circuitos: DC - Laboratorio Virtual (HTML5)
Het maken van schakelingen (Alléén gelijkspanning)		Equipo de Construcción de Circuitos (Solo DC), Laboratorio Virtual
Botsing lab		Laboratorio de Colisiones
Kleuren zien (HTML5)		La Visión del Color (HTML5)
KLEUR		La Visión del Color
Concentratie (HTML5)		Concentración (HTML5)
Concentratie		Concentración
Geleidingsvermogen		Conductividad
De wet van Coulomb (HTML5)		Ley de Coulomb (HTML5)
Covalente bindingen (dubbele potentiaalputten)		Doble Pozo y Enlaces Covalentes
Functie van een grafiek bepalen		Ajustando la Curva
Davisson-Germer: diffractie van elektronen		Davisson-Germer: Difracción de Electrones
Dichtheid		Densidad
Neonverlichting en andere ontladingslampen		Luces de Neón & Otras Lámparas de Descarga
Eten en bewegen		Alimentación & Ejercicio
Elveld		Campo Eléctrico de los Sueños
Elektrischveldhockey		Campo Eléctrico de Hockey
Soorten en veranderingen van energie (HTML5)		Formas y Cambios de Energía (HTML5)
Soorten en veranderingen van energie		Formas y Cambios de Energía
EnergieSkatepark		Energía en el Parque del Patinador
Energie in het schaatspark: eenvoudig (HTML5)		Energía en el Parque del Patinador:Fundamentos (HTML5)
Energy Skate Park: Basics		Energía en el Parque del Patinador:Fundamentos
Ontdek gelijkheid (HTML5)		Explorador de Igualdad (HTML5)
Ontdek gelijkheid: eenvoudig (HTML5)		Explorador de Igualdad: Fundamentos (HTML5)
Ontdek gelijkheid: twee veranderlijken (HTML5)		Explorador de Igualdad: Dos Variables (HTML5)
Grafieken van vergelijkingen tekenen		Graficador de Ecuaciones
Schatting		Estimación
Uitdrukkingen omwisselen (HTML5)		Cambio de Expresión (HTML5)
Faraday's Elektromagnetisch Lab		Laboratorio Electromagnético de Faraday
De wet van Faraday (HTML5)		Ley de Faraday (HTML5)
faradays-law		Ley de Faraday
Vloeistofdruk en stroming		Presión de Fluido y Flujo
Krachten langs een lijn		Fuerzas en 1 Dimensión
Forces and Motion		Fuerzas y Movimiento
Kracht en beweging: eenvoudig (HTML5)		Fuerzas y Movimiento:Fundamentos (HTML5)
Kracht en beweging: basis		Fuerzas y Movimiento:Fundamentos
Boventonen		Fourier: Haciendo Ondas
Kies je breuk (HTML5)		Emparejador de Fracciones (HTML5)
Breuken paren		Comparador de Fracciones
Breuken: gelijkheid (HTML5)		Fracciones: Igualdad (HTML5)
Breuken: inleiding (HTML5)		Fracciones: Introducción (HTML5)
Inleiding breuken		Introducción a las Fracciones
Breuken: gemengde getallen (HTML5)		Fracciones: Números Mixtos (HTML5)
Wrijving (HTML5)		Fricción (HTML5)
Wrijving		Fricción
Functie Bouwer (HTML5)		Generador de Funciones (HTML5)
Functiebouwer: eenvoudig (HTML5)		Creador de Funciones:Conceptos Básicos (HTML5)
Eigenschappen van gassen (HTML5)		Propiedades de los gases (HTML5)
Eigenschappen van gassen		Propiedades de los Gases
Wat je moet weten over uitdrukkingen van genen (HTML5)		Expresión Génica - Fundamentos (HTML5)
-		Expresión Génica - Fundamentos
-		Máquina Génica: El Operon Lac
Generator		Generador
geometric-optics		Óptica Geométrica
Gletsjers		Glaciares
Rechten tekenen (HTML5)		Graficando Líneas (HTML5)
Grafieken tekenen		Graficando Líneas
Kwadratische grafieken (HTML5)		Graficando Cuadráticas (HTML5)
Tekenen van helling-interval (HTML5)		Representación Intercepto-Pendiente (HTML5)
Gravitatie en banen (HTML5)		Gravedad y Órbitas (HTML5)
Zwaartekracht en Banen		Gravedad y Órbitas
Gravitatiekracht lab (HTML5)		Laboratorio de Fuerza Gravitacional (HTML5)
Gravitatiekracht Laboratorium		Laboratorio de Fuerza Gravitacional
Het broeikaseffect		El Efecto Invernadero
Wet van Hooke (HTML5)		Ley de Hook (HTML5)
Modellen van een waterstofatoom		Modelos del Átomo de Hidrógeno
Isotopen en atoommassa (HTML5)		Isótopos y Masa Atómica (HTML5)
isotopen en atoommassa		Isótopos y Mása Atómica
John Tra(voltage) (HTML5)		John Travoltaje (HTML5)
Onzelieveheersbeestjekruipt tweedimensionaal		Movimiento de la Mariquita 2D
Lasers		Láseres
Kleinste kwadraten regressie (HTML5)		Regresión de Mínimos Cuadrados (HTML5)
Maanlander		Aterrizaje Lunar
Magnet and Compass		Imán y Brújula
Magnets and Electromagnets		Imanes y Electroimanes
Maak een tien (HTML5)		Haz un Diez (HTML5)
Massa’s en veren (HTML5)		Masas y Resortes (HTML5)
Massa’s en veren: eenvoudig (HTML5)		Masas y Resortes: Fundamentos. (HTML5)
mass-spring-lab		Masas & Resortes
Doolhofspel		Juego del Laberinto
-		Canales de una Membrana
Magnetrons		Mocroondas
Molariteit (HTML5)		Molaridad (HTML5)
molariteit		Molaridad
Moleculaire motors		Motores Moleculares
Polariteit van moleculen (HTML5)		Polaridad de la Molécula (HTML5)
polariteit molecuul		Polaridad de la Molécula
Moleculen en licht (HTML5)		Moléculas y Luz (HTML5)
Molecules en licht		Moléculas y Luz
Vormen van moleculen (HTML5)		Formas de una Molécula (HTML5)
Ruimtelijke structuren		Formas de la Molécula
Vormen van moleculen: eenvoudig (HTML5)		Formas de una molécula: Fundamentos (HTML5)
Ruimtelijke structuren: basis		Formas de las Moléculas: Fundamentos
Beweging in een vlak		Movimiento en 2D
Het bewegende mannetje		El Hombre en Movimiento
Vereenvoudigd MRI		IRM Simplificado
my-solar-system		Mi Sistema Solar
Natuurlijke selectie		Selección Natural
Neuron (HTML5)		Neurona (HTML5)
-		Neurona
-		Frecuencias Resonantes
Kernsplitsing		Fisión Nuclear
Wet van Ohm (HTML5)		Ley de Ohm (HTML5)
ohms-law		Ley de Ohm
Optisch manipuleren van lichtpulsen		Control de Óptica Cuántica
Optisch pincet		Pinzas Ópticas y Aplicaciones
Slinger lab (HTML5)		Laboratorio de Péndulos (HTML5)
pendulum-lab		Laboratorio de Péndulos
Fotoelektrisch effect		Efecto Fotoeléctrico
pH schaal (HTML5)		Escala de pH (HTML5)
pH-schaal		Escala de pH
pH schaal: eenvoudig (HTML5)		Escala de pH: Conceptos Básicos (HTML5)
Platentektoniek		Placas Tectónicas
Galtonbord - waarschijnlijkheid (HTML5)		Probabilidad Plinko (HTML5)
Knikkerspel en waarschijnlijkheidsverdeling		Probabilidad Plinko
Projectielbeweging (HTML5)		Movimiento de un Proyectil (HTML5)
Projectielbeweging		Movimiento del Proyectil
Spelen met verhoudingen (HTML5)		Juegos de Proporciones (HTML5)
Kwantumtunnelling en Golfdeeltjes		Túnel Cuántico y Paquetes de Onda
Kwantum golfinterferentie		Interferencia de Onda Cuántica
Radiating Charge		Carga Radiante
Radioactief bepalen van de ouderdom		Juego de Datación Radiactiva
Radiogolven		Ondas de Radio & Campos Electromagnéticos
Ramp: Forces and Motion		Rampa: Fuerzas y Movimiento
Reactanten, producten en resten (HTML5)		Reaccionantes, Productos y Sobrantes (HTML5)
Reactanten, Producten en Resten		Reactivos, Productos y Sobrantes
Reacties en reactiesnelheid		Velocidad de las Reacciones
Weerstand van een draad (HTML5)		Resistencia en un Alambre (HTML5)
resistance-in-a-wire		Resistencia en un Alambre
Resonantie		Resonancia
Omkeerbare reacties		Reacciones Reversibles
Lieveheersbeestje-draaien		Revolución de la Mariquita
Rutherfordverstrooiing (HTML5)		Dispersión de Rutherford (HTML5)
Rutherford verstrooiing		Dispersión de Rutherford
Zelf aangedreven deeltjesmodel (DSWeb)		Modelo de Partícula Autoimpulsado
Halfgeleiders		Semiconductores
Stroomkirng		Señal del Circuito
Zouten en Oplosbaarheid		Sales & Solubilidad
Geluidsgolven		Sonido
Aggregatietoestanden (HTML5)		Estados de la Materia (HTML5)
De fasen van een stof		Estados de la Materia
Aggregatietoestanden: eenvoudig (HTML5)		Estados de la Materia: Fundamentos (HTML5)
De fasen van een stof: grondbeginselen		Estados de la Materia:Básico
stern-gerlach		Experimento de Stern-Gerlach
DNA strekken		Estiramiento del ADN
Suiker- en zoutoplossingen		Soluciones de Azúcar y Sal
Krachten op een helling		La Rampa
Koppel		Torque
Travolta - statische elektriciteit		John Travoltaje
Trigonometrie toer (HTML5)		Recorrido Trigonométrico (HTML5)
Onder druk (HTML5)		Bajo Presión (HTML5)
Onder Druk		Bajo Presión
Prijs per stuk (HTML5)		Tasas o Razones Unitarias (HTML5)
Optellen van Vectoren		Adición de Vectores
Golfinterferentie (HTML5)		Interferencia de Onda (HTML5)
Golven: interferentie		Interferencia de Ondas
Golf op een koord (HTML5)		Ondas en una cuerda (HTML5)
Golf op een koord		Onda en una cuerda

Nog niet in Spaans (Peru) vertaalde simulaties

• Diffusion (HTML5)
• Gases Intro (HTML5)

De Java en Flash simulaties kunnen worden vertaald met de PhET vertaalhulp.
De HTLM5 simulaties worden met de browser vertaald.