Saltar al contenido principal
PhET Home Page
Más de 200 millones de simulaciones entregadas
University of Colorado
Apoyar la Campaña Anual de Phet: Donate Today HTML Sims en HTML5
Principales patrocinadores
The Hewlett Logo

Otorga subvenciones para hacer frente a los problemas sociales y ambientales más graves que enfrenta la sociedad, donde el capital de riesgo, responsablemente invertido, pueda hacer una diferencia en el tiempo.
The NSF Logo National Science Foundation

Una agencia federal independiente creada por el Congreso en 1950 para promover el progreso de la ciencia.

Excellence Center of Science and Mathematics Education at King Saud University
The King Saud (ESCME) Logo

Universidad Rey Saud busca convertirse en un líder en la innovación educativa y tecnológica así como en el descubrimiento científico y la creatividad mediante el fomento de un ambiente de inspiración intelectual y la asociación para la prosperidad de la sociedad.

La Fundación O'Donnell se dedica a las creación de modelos de programa para mejorar la calidad de la educación.
Otros Patrocinadores >>

Equipo de Construcción de Circuitos (Solo DC)

Esta simulación se ha utilizado y probado en el aula, y en las plataformas de varios equipos. La simulación se ha perfeccionado sobre la base de esa experiencia y en entrevistas con los estudiantes.
Equipo de Construcción de Circuitos (Solo DC) Captura(s) de pantalla Descargar
Versión 3.20 Insertar
¡Un kit de electrónica en tu computadora! Construye circuitos con resistencias, bombillas, baterías y conmutadores. Realiza mediciones con el amperímetro y el voltímetro de manera realista. Vea el circuito como un diagrama esquemático, o cambia a una vista realista.

Ver abajo

Recursos para profesores

Temas principales

  • Circuitos
  • Bombillas
  • Baterías
  • Interruptores
  • Amperímetro
  • Voltímetro

Objetivos de aprendizaje de la muestra

  • Discutir sobre las relaciones básicas de electricidad.
  • Construir circuitos partir dibujos esquemáticos.
  • Utilice un amperímetro y un voltímetro para tomar las lecturas en los circuitos.
  • Proporcionar una razón para explicar las medidas y las relaciones en los circuitos.
  • Discutir sobre las relaciones básicas de electricidad en circuitos en serie y paralelo.
  • Proporcionar una razón para explicar las medidas en los circuitos.
  • Determinar la resistencia de objetos cotidianos en el "Cajón de Sastre".

Consejos para los profesores

La guía del profesor (pdf) contiene consejos creados por el equipo PhET

Ideas para la enseñanza

Título Autores Nivel Tipo Actualizado
Puissance electrique Bernard Lacour Otro Lab 23/12/10
Εφαρμογή του Νόμου του Ohm σε απλό ηλεκτρικό κύκλωμα - Προσθήκη αντιστάτη σε παράλληλη σύνδεση Αγησίλαος Πετρόπουλος ES Lab 28/02/12
Συσχέτιση φωτοβολίας λαμπτήρα με ηλεκτρικά φυσικά μεγέθη τόσο σε σειρά όσο και σε παράλληλη σύνδεση Αγησίλαος Πετρόπουλος ES
EM		 Lab 28/02/12
Διακοπή και Βραχυκύκλωμα σε σειρά σύνδεση Αγησίλαος Πετρόπουλος ES
EM		 Lab 28/02/12
Σύνδεση αντιστατών παράλληλα Αγησίλαος Πετρόπουλος EM
ES		 Lab 28/02/12
Νόμος του Ohm σε απλό ηλεκτρικό κύκλωμα Αγησίλαος Πετρόπουλος ES
EM		 Lab 28/02/12
Εκφορτίσεις και Ηλεκτρικά Κυκλώματα Νικόλαος Κυπριωτάκης EM Otro
Tarea
PregConcep
Lab
Demo		 28/11/11
ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΕΣ ΑΝΤΙΣΤΑΤΩΝ, Γενικός Οδηγός Οργάνωσης Διδασκαλίας Νικόλαος Κυπριωτάκης EM
ES		 Otro 02/01/11
Αντίσταση των καλωδίων σύνδεσης Νικόλαος Κυπριωτάκης ES
EM		 Lab
Tarea		 02/01/11
Ανάλυση Απλών Ηλεκτρικών Κυκλωμάτων Νικόλαος Κυπριωτάκης EM
ES		 Tarea
Lab		 02/01/11
Παράλληλη Σύνδεση (ομοίων) Αντιστατών Νικόλαος Κυπριωτάκης EM
ES		 Lab
Tarea		 02/01/11
Σύνδεση (ομοίων) Αντιστατών σε Σειρά Νικόλαος Κυπριωτάκης EM
ES		 Lab
Tarea		 02/01/11
Επιβεβαίωση του Νόμου του Ohm Νικόλαος Κυπριωτάκης EM
ES		 Lab
Tarea		 02/01/11
Μέτρηση Τάσης - 'Εντασης, Υπολογισμός Αντίστασης Νικόλαος Κυπριωτάκης ES
EM		 Lab
Tarea		 02/01/11
Day 3: Conductors and Insulators Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Meaghan Hixson K-5 Lab 30/10/14
Day 2: Exploring Kinds of Circuits (Series/Parallel) Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Meaghan Hixson K-5 Lab 30/10/14
Day 1: Lighting a Bulb Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Meaghan Hixson K-5 Lab 30/10/14
Circuits 3 Day Unit Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Meaghan Hixson K-5 Lab 04/08/14
Intro to Series and Parallel Circuits Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Elyse Zimmer ES Lab 21/07/14
Parallel Circuit Electrical Relationships Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Bill Braun ES Lab
Tarea		 08/09/11
Using PhET in Electricity Unit Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Trish Loeblein G-Intro
ES		 Demo
Lab
PregConcep		 19/07/13
Circuit design challenge Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Philip Kukulski ES Otro
Lab		 29/06/10
Circuit inquiry for Middle school Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Jefferson County Middle School Workshop EM Lab 29/06/10
Series and Parallel circuits basics Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Kristi Goodwin EM Lab 29/06/10
Circuit Construction Kit- series of three activitites (Inquiry Based) Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Trish Loeblein ES
G-Intro		 PregConcep
Lab
Tarea		 07/07/13
Concept questions for Physics using PhET (Inquiry Based) Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Trish Loeblein ES
G-Intro		 PregConcep 07/07/13
Visualization and Visual Illusions SIM Homework Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Kathy Perkins, Carl Wieman G-Intro Tarea 09/01/11
Potential Difference in Circuits Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Archie Paulson, Kathrine Perkins, Steve Pollock G-Intro Lab 21/06/08
Circuit activity 3 Combination Circuits (Inquiry Based) Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Trish Loeblein G-Intro
ES		 Lab
PregConcep		 07/07/13
An investigation into Building Electric Circuits (Inquiry Based) Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Karen King EM
ES		 Lab 22/11/08
Circuit Lab 2 - Series and Parallel Circuits Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Amy Jordan ES Lab 19/08/07
Circuit Activity 2 Series & Parallel Circuits (Inquiry Based) Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Trish Loeblein G-Intro
ES		 Lab
PregConcep		 07/07/13
Circuit activity 3 Combination Circuits using CCK only (Inquiry Based) Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Trish Loeblein G-Intro
ES		 PregConcep
Lab		 07/07/13
Circuit 1 Properties of electric Circuits using only CCK(Inquiry Based) Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Trish Loeblein ES
G-Intro		 PregConcep
Lab		 09/07/13
Circuit activity 2 Series and Parallel Circuits using only CCK (Inquiry Based) Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Trish Loeblein G-Intro
ES		 PregConcep
Lab		 09/07/13
Circuit 1 Properties of Electric Circuits (Inquiry Based) Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Esta contribución ha recibido una estrella de oro, ya que es una actividad de alta calidad basado en la investigación que sigue las directrices de diseño Phet (PDF) y los maestros han encontrado que es útil. Trish Loeblein G-Intro
ES		 Lab
PregConcep		 09/07/13
Circuit Construction Kit (DC Only), Virtual Lab Elizabeth Hobbs ES Lab 13/02/15
Combined Series and Parallel Circuits Jeffrey Hsi G-Intro
ES		 Lab 04/04/14
Circuit Virtual Lab (Ohm's Law) Alicia Grine ES
EM		 Lab 15/03/14
What Affects Resistance Ashley Teslicka ES Lab 31/10/13
Measuring Current in a Series Circuit Darya K. K-5 Lab 24/03/13
Electrical Circuits (Series vs Parallel) Constantina K-5 Lab 17/03/13
PhET's Teacher Resources: Goals, Facilitation, and Activity Design PhET Team ES
EM		 Lab 31/10/12
Virtual Circuit Lab Joanna MacDonald ES Lab 06/05/13
Circuit Construction Kit Kevin Fairchild ES Lab 01/04/12
Explore voltage, current and resistance in DC circuit Chee Heong Lee EM
ES		 Lab
Otro		 30/03/12
DC Parallel Circuits Michael Noel ES Lab 13/03/12
Σύνδεση αντιστατών σε σειρά - Ισοδύναμη αντίσταση αντιστατών Αγησίλαος Πετρόπουλος ES
EM		 Lab 28/02/12
Μέτρηση Τάσης – Έντασης, Υπολογισμός αντίστασης λαμπτήρα Αγησίλαος Πετρόπουλος ES
EM		 Tarea 28/02/12
Κατασκευή ενός απλού ηλεκτρικού κυκλώματος Αγησίλαος Πετρόπουλος EM Lab 01/03/12
Series Circuits Electrical Relationships Bill Braun ES Tarea
Lab		 08/09/11
Intro to Parallel & Series Circuits Lucien Blain ES Lab 18/04/11
Circuit Simulation Lab James Giessner ES Lab 03/02/11
Circuit Creator Sarah Stanhope ES Lab 27/01/11
ΦΥΛΛΟ ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗΣ με το Circuit Construction Kit (Virtual Lab Version DC Only) Νικόλαος Κυπριωτάκης ES
Otro
EM		 Otro
Demo		 25/01/11
Batteries in series and parallel dorina kosztin G-Intro
ES
EM		 Lab 18/10/10
Exploring Current in a Parallel Circuit dorina kosztin G-Intro
ES
EM		 Lab 18/10/10
Exploring Voltage in Series Circuits dorina kosztin EM
ES
G-Intro		 Lab 18/10/10
D.C Circuit Simulation 2 - Series and Parallel Pauline Seales ES Lab 02/08/10
D.C Circuit Simulation 1 Pauline Seales ES Lab 02/08/10
Series and Parallel Circuits Nicole Murawski ES Lab 15/02/10
Series and Parallel Circuits Inquiry Christopher Link EM Lab 18/10/09
Series Circuits Paul Longwell ES Lab 26/03/09
Circuit Construction Kit Simulation Homework Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Kathy Perkins, Carl Wieman G-Intro
ES		 Tarea 08/01/11
Resistance in Series Circuit Leslie Trexler ES Lab 13/05/08
resistance in parallel circuit Leslie Trexler ES Lab 13/05/08
Circuit rules - series and parallel Unknown Unknown EM Tarea 22/04/08
Beginning circuits Leslie Trexler ES Lab 03/03/08
Charge and Energy Conservation in Circuits Inquiry Lori Andersen G-Intro
ES		 Lab
PregConcep		 26/06/10
Series and Parallel Circuits Robert Kennedy ES Lab 11/12/07
circuits in parallel and in series Beta Keramati G-Intro Lab 16/05/07
Intro to Circuits Patricia Martinez ES Lab 14/11/08
Circuit Construction Kit Gretchen Swanson ES Lab 18/09/07
Introduction to Current, Voltage, and Resistance Karen King ES Lab 18/09/07
Circuit Principles and Applications Nathan Balasubramanian ES Lab 22/04/08
Ohm's Law Stephan Graham ES Lab 27/07/07
Circuit Construction Kit: DC & AC Exploration curt miller ES Lab 18/09/07
Current in DC Circuits Esta contribución ha sido diseñado por Phet. Chris Keller G-Intro Lab 30/07/10
Circuit Lab 1 - Properties of Electric Circuits Amy Jordan ES Lab 14/09/07
Homework Activity I Tom OKuma, Kastro Hamed G-Intro
K-5		 Tarea 22/04/08
Electron Flow Rate through Simple Circuits Bill Brinkhorst, Jerry Taylor and Bill Brinkhorst ES Tarea 23/07/06
CCK - Series & Parallel - Current Flow Steve Reeves ES Tarea 07/08/05
Strāvas un sprieguma noteikšana virknes un paralēlslēgumā Ieva Leja EM Lab 29/05/13
Associação de resistores e geradores. Anaximandro Dalri Merizio ES Lab 28/10/14
Simulações Computacionais Como Ferramenta Auxiliar ao Ensino de Conceitos Básicos de Eletromagnetismo Josué Antunes de Macêdo, Adriana Gomes Dickman ES PregConcep
Lab
Demo
Otro		 16/02/12
Computer Simulations as a Tool to Assist Teaching Basics of Electromagnetism (Simulações Computacionais Como Ferramenta Auxiliar ao Ensino de Conceitos Básicos de Eletromagnetismo) Josué Antunes de Macêdo & Adriana Gomes Dickman EM Demo
Otro
Lab
PregConcep		 16/02/12
Elektriska kretsar Ingrid Johansson ES Tarea 14/04/12

Ud. puede presentar sus propias ideas y actividades.

Versiones traducidas:

Idioma Idioma (Traducido) Título de la simulación
Afrikáans Afrikaans Stroombaan Konstruksie Kit (DS alleen) Iniciar Ahora Descargar
Albano shqipe Mjetet Per Ndertimin e Qarqeve (Vetem DC) Iniciar Ahora Descargar
Alemán Deutsch Stromkreis Baukasten (Gleichstrom) Iniciar Ahora Descargar
Árabe العربية طقم ادوات انشاء دائرة كهربائية Iniciar Ahora Descargar
Armenio Armenian Հաստատուն հոսանքի շղթաների կառուցման լաբարատորիյա Iniciar Ahora Descargar
Bokmal Noruego Norwegian Bokmål Kretsbyggeren (kun likestrøm) Iniciar Ahora Descargar
Bosnio Bosnian Komplet zа jednosmjernu struju Iniciar Ahora Descargar
Bulgaro български Инструментариум за конструиране на ел. вериги (само DC) Iniciar Ahora Descargar
Camboyano (Khmer) Khmer ឧបករណ៍​បង្កើត​សៀគ្វី (តែ​ចរន្ត​ជាប់​ DC ប៉ុណ្ណោះ) Iniciar Ahora Descargar
Canarés Kannada ವಿದ್ಯುತ್ ಮಂಡಲ ಮಾಡು Iniciar Ahora Descargar
Catalán català Kit de construcció de circuits (sols CC) Iniciar Ahora Descargar
Checo čeština Konstrukce obvodů (stejnosměrných) Iniciar Ahora Descargar
Chino - Simplificado 中文 (中国) 电路实验（仅直流） Iniciar Ahora Descargar
Chino - Tradicional 中文 (台灣) 電路組裝套件(直流電) Iniciar Ahora Descargar
Coreano 한국어 회로 제작 키트(DC) Iniciar Ahora Descargar
Croata hrvatski Dizajniranje srujnih krugova (samo DC) Iniciar Ahora Descargar
Danés Dansk Kredsløbssamlesæt (kun jævnstrøm) Iniciar Ahora Descargar
Eslovaco Slovenčina Stavebnica elektrických obvodov (jednosmerný prúd) Iniciar Ahora Descargar
Esloveno Slovenščina Kontrukcijsko orodje tokokrogov (le enosmerno) Iniciar Ahora Descargar
Español español Kit de construccion de circuitos (sólo CC) Iniciar Ahora Descargar
Estonio Eesti Virtuaalne vooluringi labor (DC) Iniciar Ahora Descargar
Finés suomi Piirirakennussarja (vain DC) Iniciar Ahora Descargar
Francés français Circuit Construction Kit (DC Only) Iniciar Ahora Descargar
Gallego Gallegan Construción Circuito (DC) Iniciar Ahora Descargar
Georgiano Georgian წრედის კონსტრუქტორი (მხოლოდ DC) Iniciar Ahora Descargar
Griego Ελληνικά Κατασκευή κυκλωμάτων (μόνο DC) Iniciar Ahora Descargar
Haitiano Haitian Zouti pou bati sikui (DC sèlman) Iniciar Ahora Descargar
Hebreo עברית קיט בנית מעגל זרם ישיר בלבד Iniciar Ahora Descargar
Holandés Nederlands Schakeling bouwdoos (Gelijkspanning) Iniciar Ahora Descargar
Húngaro magyar Áramkörépítő & tervező (csak egyenfeszültségre) Iniciar Ahora Descargar
Indonesio Bahasa Indonesia Rangkaian Kit Konstruksi (Hanya DC) Iniciar Ahora Descargar
Inglés English Circuit Construction Kit (DC Only) Iniciar Ahora Descargar
Irlandés Gaeilge Circuit Construction Kit (DC Only) Iniciar Ahora Descargar
Italiano italiano Kit per circuiti elettrici (corrente continua) Iniciar Ahora Descargar
Japonés 日本語 直流回路キット Iniciar Ahora Descargar
Kurdo Kurdish دروستکردنی سوڕی کاره‌با (DC ته‌نها) Iniciar Ahora Descargar
kurdo (Turquía) Kurdish (Turkey) Amûra Avakirina Gêjenê (Tenê DC) Iniciar Ahora Descargar
Latón Latviešu Ķēdes veidošanas komplekts (tikai līdzstrāva) Iniciar Ahora Descargar
Macedonio македонски Конструкција на струјно коло (едносмерна струја) Iniciar Ahora Descargar
Malayo Bahasa Melayu Kit Pembinaan Litar (AT Sahaja) Iniciar Ahora Descargar
Maratí Marathi मंडल जोडणी संच (DC फक्त) Iniciar Ahora Descargar
Mongol Mongolian Цахилгаан хэлхээ байгуулах багаж Iniciar Ahora Descargar
Noruego, Nynorsk Norwegian Nynorsk Krinsbyggjaren (kun likestraum) Iniciar Ahora Descargar
Persa Persian (DC) کیت ساخت مدار Iniciar Ahora Descargar
Polaco polski Zestaw symulacyjny obwodów - tylko napięcia stałe Iniciar Ahora Descargar
Portugués português Circuitos de Corrente Contínua (DC) Iniciar Ahora Descargar
Portugués Brasileño português (Brasil) Kit de Construção de Circuito (DC) Iniciar Ahora Descargar
Rumano română Trusa de Constructie Circuite (doar DC) Iniciar Ahora Descargar
Ruso русский Circuit Construction Kit (DC Only) Iniciar Ahora Descargar
Serbio Српски Комплет за једносмерну струју Iniciar Ahora Descargar
Sueco svenska Circuit Construction Kit (DC Only) Iniciar Ahora Descargar
Tailandés ไทย ชุดวงจรไฟฟ้าสำหรับเด็ก Iniciar Ahora Descargar
Tamil Tamil சுற்று கட்டுமானம் கிட்டை (நேர்மின்னோட்டம்மட்டும்) Iniciar Ahora Descargar
Turco Türkçe Devre Yapım Kiti (sadece DC) Iniciar Ahora Descargar
Turcomano Turkmen Zynjyry ýasamak üçin toplum (diňe DC - hemişelik tok üçin) Iniciar Ahora Descargar
Ucraniano українська Електричні кола постійного струму Iniciar Ahora Descargar
Vasco Basque Zirkuitu eraikuntza kita (DC bakarrik) Iniciar Ahora Descargar
Vietnamés Tiếng Việt Bộ dụng cụ thí nghiệm dòng điện không đổi. Iniciar Ahora Descargar

Requisitos del Software

Windows Macintosh Linux
Microsoft Windows
XP/Vista/7
Sun Java 1.5.0_15 or later
OS 10.5 or later
Sun Java 1.5.0_19 or later
Sun Java 1.5.0_15 or later

Créditos

Equipo de diseño Librerías de terceros Gracias a
  • Wendy Adams
  • Michael Dubson
  • Kathy Perkins
  • Sam Reid (developer/lead)
  • Carl Wieman
  • Interviewer: Wendy Adams
Traducido al idioma español por el Lic. Héctor Rómulo MALLMA ALVARADO
Profesor de Matemática y Física.
Egresado de la Universidad Nacional Federico Villarreal (UNFV)
E-mail: hecmall@hotmail.com;hecmall@outlook.com
Lima-Perú
English  |  العربية  |  Bosanski  |  简体中文  |  正體中文  |  Česky  |  Dansk  |  Nederlands  |  Eesti  |  Suomi  |  Français  |  Galego  |  ქართული  |  Deutsch  |  Ελληνικά  |  Magyar  |  Bahasa Indonesia  |  Italiano  |  日本語  |  한국어  |  كوردي  |  Kurdî  |  Македонски  |  मराठी  |  Norsk bokmål  |  Norsk nynorsk  |  فارسی  |  Português  |  Português do Brasil  |  Română  |  Српски  |  Español  |  Español (Perú)  |  ไทย  |  Türkçe  |  Українська  |  Tiếng Việt
© 2015 University of Colorado. Algunos derechos reservados.